12 вопросов полиглоту: Моё новогоднее интервью для Юры Кичермана — Блог Ивана Боброва

12 вопросов полиглоту: Моё новогоднее интервью для Юры Кичермана

nyЭто интервью родилось совершенно спонтанно — буквально за день, в канун Старого Нового Года. Его я дал одному из своих читателей Юре Кичерману — автору одноименного паблика ВКонтакте с потрясающими материалами по саморазвитию и личностному росту. Похоже, мое видение того, как языки помогают расти, развиваться и достигать новый высот в жизни идеально вписалось в формат его творческого проекта. Со своей стороны, я подготовил для вас нечто действительно уникальное — свой лучший опыт и самые мощные инсайты, которые получил за последние 5 лет. Вместе с выводами 2015-го года получился вкуснейший микс, которым я не мог не угостить вас в эти новогодние праздники. Читайте, применяйте, делитесь результатами — 12 вопросов и мои 12 ответов уже на вашем столе…

1. Расскажи о себе — чем ты активно занимаешься и что особо важно и ценно для тебя в этом?

Меня зовут Иван Бобров.

Я полиглот, переводчик и тренер по иностранным языкам, автор блога ivanbobrov.com.ua.

На сегодняшний день я говорю на 7 языках, из которых 4-мя владею свободно — английский, французский, русский и украинский.

Помогаю предпринимателям, бизнес-тренерам, фрилансерам, IT-специалистам, молодым мамам и просто экспертам в своих областях достигать новых целей с помощью знаний английского языка.  Для этого провожу групповые онлайн-тренинги, а также обучаю английскому персонально в формате коучинга.

Что для меня особенно важно, так это возможность на личном примере показать:

Каждый может стать полиглотом и освоить абсолютно любой иностранный язык.

Я уже более 5 лет самостоятельно учу языки и знаю, что для этого не нужно обладать сверхспособностями, ходить к репетиторам или зубрить словарь по 6 часов в день.

Не секрет, что традиционные методики уже давно себя изжили, но мы по-прежнему продолжаем годами «изучать» многострадальный английский и ходить кругами в поисках «волшебной пилюли». Посетив 10 стран (пишу эти строки из Таиланда, Ко Самуи), я окончательно понял:

Любой язык – это ключ в мир новых возможностей, а не пыльный талмуд с ярлыком «для саморазвития» на Вашей книжной полке.

Мне бы очень хотелось, чтобы люди перестали воспринимать английский как отдельную задачу из серии саморазвития, а увидели в нем мощный инструмент для достижения своих собственных целей!

2. Какой первый иностранный язык ты выучил?

Моим первым иностранным языком был английский.

Долгое время я боялся его как огня — ни в школе, ни после поступления в вуз я не умел толком на нём говорить, испытывал трудности с пониманием и постоянно избегал скучных занятий.

.
GlXq557sIaI.

Первые серьезные результаты пришли, когда на втором курсе во время летних каникул я принял осознанное решение выучить английский самостоятельно:  без курсов, школ и репетиторов.

Только книги, желание и Интернет.

Я понятия не имел, как это сделать, поэтому начал читать книги по методу Ильи Франка. Такой шаг мне казался очень логичным. Я рассуждал так:

«Чем больше я книг прочитаю, тем больше будет мой словарный запас и тем быстрее я заговорю» 

Но чуда не произошло.

После месяца титанического чтения Murder On The Orient Express («Убийство в восточном экспрессе») Агаты Кристи я лишь чуть лучше стал понимать английские тексты и начал понемногу писать. Где-то через полгода я вполне комфортно чувствовал себя в переписке с иностранцами, но английский по-прежнему оставался для меня «чужим» языком.

Зимой того же года я полностью изменил свой подход: начал учить язык «ушами», слушать аудиокниги, песни, подкасты и познакомился с удивительным методом TPRS.

Через 6 месяцев моему счастью не было предела: языковой барьер рухнул и английский, однажды казавшийся мне сложным и неприступным, окончательно стал «моим»! Я начал понимать американские фильмы и сериалы в оригинале, прочитал не один десяток англоязычных книг, а главное – заговорил.

Если говорить о времени, мне потребовалось 6 месяцев на поиски эффективных методов и еще 6 – на то, чтобы их применить 🙂

3. Если бы у тебя была возможность вернуться назад, какие советы ты бы дал самому себе на раннем этапе изучения?

Я бы однозначно не начинал с чтения книг.

Теперь я понимаю, что в самом начале изучения язык нужно много и интенсивно его слушать, привыкать к мелодии, новым звукам и произношению, и только после этого пробовать читать. Просто потому, что:

Намного легче прочитать то, что вы уже слышали, чем выдумывать произношение впервые увиденному слову. 

Если коротко: начинайте учить язык «ушами», а не «глазами».

4. Если говорить об эффективном методе изучения языка —  что он должен в себя включать?

Сразу скажу, что под таким методом нередко понимают ту самую «волшебную пилюлю», которую ищут 90% изучающих языки.

Для себя я её ещё не нашел, поэтому скажу, что эффективный метод должен быть комплексным и соединять в себе несколько работающих техник.

Не получится научиться писать слушая аудиоподкасты, ровно как и улучшить произношение читая словарь.

С моей точки зрения, эффективный метод должен:

  • Учить воспринимать язык на слух.
  • Приучать думать на языке и связывать слова в фразы.
  • Вырабатывать произношение и убирать акцент.
  • Помогать подсознательно освоить грамматику.
  • Учить реагировать на язык, а не просто пассивно слушать.
  • Давать силы и мотивацию, а не клонить в сон 🙂

 

5. Какие рекомендации ты бы дал человеку, который только собирается учить иностранный язык?

Как ни странно, разобраться в себе.

В самом начале изучения язык я советую выделить время, не бежать записываться на ближайшие курсы или обзванивать репетиторов, а ответить себе на следующие вопросы:

  • Для чего мне иностранный язык? Зачем я его учу?
  • Почему я не могу выучить этот язык? Какие ограничивающие убеждения мне мешают?
  • Что я должен о себе думать, чтобы заговорить на новом языке? Какие вдохновляющие убеждения мне нужно создать?
  • Какой цели я собираюсь достичь с помощью иностранного языка — переезд, путешествие, новая работа, собеседование, интервью?
  • Сколько у меня времени на язык? Что я могу сделать, чтобы его было больше?
  • Как я пойму, что выучил язык? Как выглядит моя финишная черта?

 

6. Каким ты видишь универсальный, пошаговый алгоритм для изучения языка?

Сейчас он мне видится достаточно ясно.

Если по порядку:

Этап 0.
Анализ себя, своих целей, желаний, поиск мотивации, работа с убеждениями и установками, выделение времени на язык.

Этап 1.
Простой аудиокурс, который учит «слышать» разговорный язык, ставит правильное произношение и дает словарный запас в 1000-1500 слов. Уже после него можно начинать общаться с носителями.

Этап 2.
Видеокурс с простыми бытовыми сценами. Показывает, как ведут себя в реально жизни носители, с какими эмоциями и жестам произносят те или иные фразы.

Этап 3. 
Фильмы и сериалы. Еще больше «живого» языка, необходимого в разных ситуациях, сленг, разговорные сокращения и развитие понимания на слух.

Этап 4.
Аудиокниги и подкасты. Здесь уже легко понимать язык даже без видео, расширять словарный запас идиомами и профессиональной лексикой.

Этап 5.
Книги. Именно на нём вы находитесь сейчас, читая это интервью. Вы уже достаточно «наслушались» русского языка, с легкостью читаете любые тексты и не придумываете произношение каждому второму слову. И всё это – благодаря предыдущим 5 этапам 🙂

7. Что для тебя является главным критерием в успешном овладении языком?

Способность говорить.

Быстро, понятно, не задумываясь о словах и без видимого напряжения.

Часто бывает так, что человек сдал TOEFL, прошел всевозможные курсы, получил наивысшие баллы, а прилетев в Нью-Йорк, не может заказать кофе в городском кафе.

Именно по этой причине я не уделяю большое внимание уровням языка. Ты или говоришь на английском, или нет. Или твои уши «слышат» американские звуки, или они беспрепятственно пролетают мимо.

8. Какие убеждения стоит внедрить в себя, чтобы обучение было максимально эффективным?

Отличный вопрос.

Я бы начал с таких:

1. Иностранному языку нельзя научить – ему можно только научиться.
2. К большим результатам легче прийти маленькими шагами.
3. Язык – это инструмент для достижения моих целей.
4. Я легко обучаюсь иностранным языкам.
5. Никто, кроме меня, не сможет взять и заговорить.
6. Я отлично понимаю иностранцев.
7. Мне всегда хватает иностранных слов.
8. Я легко говорю всё, что хочу.
9. Меня прекрасно понимают за границей.

9. Какие распространенные ошибки допускают люди, желающие овладеть языком?

О, их огромное множество. Я даже как-то написал на эту тему целую статью — ТОП-7 ошибок изучающих иностранные языки.

Вот самые популярные ошибки, которые совершают люди:

  • Изучают грамматику, надеясь, что это поможет «более правильно» говорить.
  • Учат язык «глазами»: читают книги, переводят, сдают тесты и делают письменные упражнения.
  • Не ставят целей, думая, что язык выучиться сам собой.
    Без конкретной, определенной сроками цели язык не выучить, тем более – работающему, постоянно занятому человеку, у которого и так ни на что нет времени.
  • Занимаются исключительно на курсах.
    На самом деле, львиная доля ваших результатов зависит от того, что вы делаете вне их.
  • Обучаются у «неносителей».
    Отсюда и «славянское» произношение, и непонимание американцев, и дикий ужас при столкновении с реальным английским языком.
  • Не слушают музыку и подкасты.
    Без них невозможно научить свои уши бегло воспринимать иностранную речь.

10. Как поддерживать мотивацию к изучению?

Сжечь все мосты 🙂

К примеру, в начале 2015 года я полного «0» начал учить бразильский португальский. Не скажу, что он мне был нужен для какой-то конкретной цели. Скорее, было просто интересно освоить язык, похожий на испанский, на котором я уже весьма неплохо говорил.

Весной того же года друзья предложили мне купить билеты на осенний круиз с Канарских островов в Бразилию. Недолго думая, я согласился. Дальше – визы, авиабилеты, экипировка и серьезные денежные расходы.

Когда отступать было некуда, я осознанно поставил себе цель заговорить по-португальски к октябрю. Все 3 летних месяца я слушал аудиоуроки португальского – 90 дней подряд по 30 минут в день, обучаясь в ритме своих же студентов и продолжая развивать любимое дело.

В результате, я заговорил на португальском языке, провел 42 дня в «марафонском» путешествии по земному шару, из них 18 – в далекой и не совсем безопасной Бразилии, с 7 перелетами, 1 трансатлантическим круизом, 6 странами и 26 750 км пути.

Мораль:

Мотивация к изучению языка поддерживается конкретной целью — когда назад дороги нет, а отступление равносильно потере немалой денежной суммы.

 

11. Есть ли смысл записываться на курсы иностранного языка или его можно выучить самостоятельно?

Из личного опыта могу сказать — любой язык можно, и даже нужно, выучить самостоятельно.

Для этого уже придуманы работающие методики, есть эффективные аудио- и видеокурсы – выбор огромнейший. Но все они так и будут оставаться прекрасными «лопатами», пока вы не поймете, куда и зачем собираетесь ими копать.

Смысл записываться на курсы или идти к репетиторам есть в двух случаях:

  • Вы только начинаете учить язык и не до конца понимаете, как и что нужно делать.
  • Язык вам нужен срочно, «на вчера», в самые короткие сроки и с гарантией результата.
    Уточняю: не для «саморазвития», знакомства с другими студентами или приятной болтовни, а для конкретной цели, которая «горит» здесь и сейчас.

 

12. Какие 3 полезных совета, ты мог бы дать лично от себя?

1. Всё, что не запланировано, не происходит.
Детально прописывайте любые желания и цели на бумаге, иначе их судьбу решат окружающие, а не вы сами.

2. Не учите язык «просто так». 
Всегда представляйте конечный результат ещё до того, как взяться за обучение.

3. Работайте, пока другие отдыхают. 
Именно это позволяет творить чудеса!

Чем уже очень скоро займутся те, кто посмотрел мой бесплатный мини-курс «Как За 2 Месяца Легко Заговорить По-Английски Без Зубрежки Глаголов, Времен и Грамматики и Уехать На 42 Дня в 6 Стран Мира».

Они знают: английский ближе, чем кажется на первый взгляд 🙂

Смотреть мини-курс

P.S. Чудес и преобразований в Новом Году!

С верой в Ваш успех,
Иван Бобров


Друзья, надеюсь, вам понравилось наше интервью. Мне будет очень интересно узнать, чем оно было для вас полезно и на какие мысли натолкнуло. Поделитесь в комментариях 🙂

Комментировать или задать вопрос