Сколько слов РЕАЛЬНО нужно знать для комфортного общения на иностранном языке — Блог Ивана Боброва

Сколько слов РЕАЛЬНО нужно знать для комфортного общения на иностранном языке

1 00overused-word-list0? 10 000? 50 000? В последнее время я очень часто слышу этот вопрос от своих клиентов, друзей, знакомых, поэтому и решил, что сейчас самое время написать на эту тему развернутый пост. Суровые реалии традиционных школ, любимых нами институтов и большинства языковых курсов заставили сформироваться в нашей голове один интересный стереотип: чем больше слов я знаю, тем лучше смогу говорить на иностранном языке. Вооружившись такой, на первых взгляд, — правильной мыслью, мы начинаем выписывать целы списки отдельных, несвязанных по смыслу слов, жадно зубрить страницы словарей и создавать тотальную видимость активного прогресса. Но что же происходит на самом деле? Действительно ли больше слов = лучшему знанию языка и связной речи? Ответ на этот вопрос Вы найдете в сегодняшнем посте…

Миф, кажущийся реальностью

Многие люди считают, что чем больше слов они выучат, тем лучше будут говорить на языке. Мол, от этого расширится их словарный запас, они смогут лучше понимать разговорную речь и быстрее «вязать» слова, когда придется говорить самим. И отчасти это правда: больше слов — больше понятий в голове, больше сигналов и ассоциативных рядов. Но в погоне за количеством этого самого «вокабуляра» люди забывают о его качестве, потому что НЕ ВСЕ слова одинаково важны! Чтобы продемонстрировать, что я имею ввиду, приведу Вам небольшой пример:


Допустим, у вас есть 2 ряда слов, которые вам предлагают зазубрить, так как «это очень важно, чтобы говорить на языке»:
РЯД 1: бобёр, веревка, тазик, генератор, душещипательный, самозабвенный, животрепещущий, надуманный
РЯД 2: делать, идти, писать, думать, звонить, скоро, завтра, утром, извините, устал, позже, сейчас


И там, и там русские слова, но вот английские эквиваленты какого ряда больше помогут вам в повседневном общении? Если вы выбрали ряд №2 — поздравляю! Если нет — вспомните, сколько раз в год вы произносите слово «самозабвенный» 🙂

Итак, как видите, не все слова одинаково важны, а важность, к слову, это то, без чего эффективное изучение языка невозможно в принципе! Подумайте сами: ну не будете Вы зубрить названия зерновых культур на английском, когда Вам для работы с клиентами или ведения бизнеса нужно говорить о картриджах для принтеров…

К наиболее важным группам слов, которые стоит выучить первыми в абсолютно любом иностранном языке, я отношу:

  • местоимения (я, ты, мы, вы, он…)
  • глаголы «быть», «находиться», «идти», «иметь», «делать» (именно они составляют главный «скелет» языка и входят в состав тысяч часто употребляемых фраз и выражений) + то, как они работают
  • прочие глаголы, входящие в группу частотных (думать, писать, читать, ждать, ходить…) + спряжения
  • слова «вчера-сегодня-завтра»
  • слова «здесь-сейчас», «там-потом»
  • слова «все-кто-то-никто»
  • слова «всегда-иногда-никогда»
  • приветствия
  • прощания
  • фразы для знакомства
  • фразы вежливости (простите, извините…)
  • вопросительные слова (что? где? как? почему?…)
  • артикли (a/an, the — в случае английского)
  • предлоги (от, на, к, в…)
  • числительные от 1 до 10
  • модальные глаголы (должен, могу, мог бы, обязан, следует, следовало бы…)

Вот такой вот джентльменский набор. Согласитесь, освоить его — не такая уж сложная задача, если сравнивать с желанием «идеально говорить на английском», возникающих у некоторых людей…

Так сколько же слов нужно знать, чтобы не упасть в грязь лицом в беседе с иностранцем?

В своих курсах испанского, французского и итальянского языков знаменитый полиглот и преподаватель Мишель Томас любил повторять:

В обычной американской газете вроде New York Times используется не более 600 слов. А для комфортного ежедневного общения достаточно знать всего лишь 600-900

Мишель Томас

Согласитесь, это просто ничто по сравнению с теми цифрами, которых нам пугали в школе, университете и на разнообразных курсах. Только вдумайтесь: глубокое знание всего лишь 600 английских слов позволяет приятно и безболезненно пообщаться с американцем! Фантастика, друзья, не так ли? 🙂

А вот что писали по этому поводу последователи знаменитого лингвиста и преподавателя Пола Пимслера:

В английском языке набор из 2000 наиболее часто встречающихся слов составляет 80% от общего количества словоупотреблений в тексте. В курсах Пимслера, на каждый уровень, приходится около 500 слов

И этого действительно достаточно! Если вы ХОРОШО знаете 500-600 ПРАВИЛЬНЫХ слов на иностранном языке, поехав за границу, вы почти в 100% случаев найдете выход из любой сложившейся ситуации!

Так вот, что же я имею ввиду под «хорошо знаете»? Главным образом то, что вы умеете пользоваться этими словами НА АВТОМАТЕ: без проблем ставите из в нужную форму, быстро на них отвечаете, если обращаются к вам, быстро и без заминок объясняете ими свою просьбу. Как видите, «просто знать» 600 слов на иностранном языке мало. Их нужно еще и уметь между собой связать, желательно делая это подсознательно, в режиме автопилота. А добиться такого результата можно лишь регулярной тренировкой по проверенному опытом сотен тысяч людей методу.

Именно этим мы и будем заниматься в рамках моего нового онлайн-тренинга PimsleurChallenge, который стартует сегодня, 1-го июня. Уже набралась солидная группа, но еще есть возможность заскочить в уходящий поезд. Кто знает, возможно, это та самая волшебная таблетка, которая позволит Вам быстро освоить базовый английский «вокабуляр» :).

Увидимся!

С верой в Ваш успех,
Иван Бобров


А Вы уже были жертвой описанного в статье стереотипа? Гнались за очередной сотней английских слов? Пытались выписывать слова из словаря и потом фанатично их учить? Поделитесь опытом! Расскажите, с чего начинали учить язык именно Вы!

Трекбеки/Пинги

  1. 7 вещей, которые стоит помнить при общении на другом языке | Блог Ивана Боброва - […] это действительно так. Как я уже писал вот здесь, для комфортного общения на иностранном языке вам […]
  2. 7 вещей, которые стоит помнить при общении на другом языке - Блог Ивана Боброва - […] это действительно так. Как я уже писал вот здесь, для комфортного общения на иностранном языке вам […]
  3. 10 причин, почему метод Пимслера помогает выучить разговорный английский — Блог Ивана Боброва - […] определиться с тем, что же именно входит в понятие «разговорный английский». Очень часто ко мне обращаются люди с просьбой…
  4. 80 000 слов за 20 минут, которые вам 100 лет не нужны! — Блог Ивана Боброва - […] курсах. Только вдумайтесь: глубокое знание всего лишь 600 английских слов позволяет приятно и безболезненно пообщаться с […]
  5. Как я выучил бразильский португальский с полного нуля за 6 месяцев — Блог Ивана Боброва - […] Идея «дошлифовать» свой уже достаточно неплохой португальский возникла у меня во время запуска революционного онлайн-тренинга по английскому PimsleurChallenge. Курс…

Комментировать или задать вопрос